terewphoto.blogg.se

The text for villains (nanimono da!?) and females (nanimono!?) are basically the same and both read "Who are you!?"ĭio's death animation in the US/Censored versionĭio's death animation in the JP/Uncensored versionĭIO has a special cutscene animation when he is beaten by most of the hero characters. For heroes, the text essentially reads "A new stand user, huh!" (arate no sutando tsukai ka!). There are differences on what the text says depending on if you are a hero, villain, or a female character. The text for the "Here Comes A New Challenger!!" screen is different in the English version, with the English version having only one, and the Japanese version has several. The Female version of the "Here Comes A New Challenger!!" Text in the JP version The Villain version of the "Here Comes A New Challenger!!" Text in the JP version The Hero version of the "Here Comes A New Challenger!!" Text in the JP version The Standard "Here Comes A New Challenger!!" Text in the USA/Euro version

Silver Chariot Requiem puts all around it to sleep, so the effect bubble for sleeping opponents was changed for the international release. In part five of the JoJo's Bizarre Adventure manga, Vento Aureo, Polnareff's Silver Chariot is shot by an arrow, making it become Silver Chariot Requiem. Polnareff's Silver Chariot Requiem in the English Version Polnareff's Silver Chariot Requiem in the Japanese Version

The reading provided, however, is "ritaiya" (as in retired), in katakana. The kanji used (usually read as "saikifunou") typically means "out of comission", "no hope of recovery", or alternatively, "disabled for life". The KO screen provided more of an explanation concerning the losing character's defeat.

Changing it to "Original" removes the censorship. It's possible to reverse most of these changes in the international versions of the arcade game by turning the "Regulation" option OFF in the configuration menu, as well as in the HD re-release, where it is under "Expressions". Some censorship was also done, such as recoloring most of the in-game blood effects to white. Seeing as how this game is based on a Japanese manga that didn't see any sort of media in most other regions before this game, there are some differences between the USA/European and Japanese versions of this game.